Compagnie \u00e0 facturer : {label}<\/p>\n","field":{"reg_label":{"label":"Compagnie \u00e0 facturer"}}},"post":{"browser_title":"Confirmation","attending_message":"
Pour commencer maintenant, cliquez sur le bouton ci-dessous.<\/p>\n","ticket_link_text":"G\u00e9rer vos billets","share_block":""},"error":{"browser_title":"Erreur","browser_title_upgrade":"Navigateur non pris en charge","general_error_message":"
Une erreur est survenue.<\/p>\n","page_unavailable_message":"
Votre session est expir\u00e9e ou vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 cette page.<\/p>
Si vous \u00eates un participant, veuillez utiliser le lien dans votre courriel d\u2019invitation pour acc\u00e9der \u00e0 cette page.<\/p>\n","upgrade_browser_message":"
Votre navigateur n'est pas pris en charge pour ce site Web. Veuillez utiliser la derni\u00e8re version de l'un de ces navigateurs :<\/p>
Veuillez utiliser le lien dans votre e-mail d'invitation.<\/p>\n","not_available_message":"
D\u00e9sol\u00e9, il semble que votre session ait expir\u00e9. Nous ne pouvons pas afficher ces d\u00e9tails.<\/p>\n","draft_order_timeout_message":"
Nous n'avons pas pu conserver votre ou vos billets plus longtemps. Veuillez ouvrir une session pour participer \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement. <\/p>\n"},"sign_up":{"intro":"","title":"S'inscrire","instructions":" Veuillez cr\u00e9er un compte pour participer \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n"},"signed_out":{"browser_title":"D\u00e9connexion","title":"D\u00e9connexion","intro":" Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9.<\/p>\n","sign_back_in":"
Veuillez mettre \u00e0 jour votre commande et r\u00e9essayer.<\/p>\n","page":{"AUTH::NOT-OWNER-INVITE":{"title":"Erreur","header":"Vous n'avez pas acc\u00e8s \u00e0 cette page.","message":"L'utilisateur connect\u00e9 est diff\u00e9rent de l'agent invit\u00e9. Veuillez vous d\u00e9connecter et r\u00e9essayer."}},"AUTH::NOT-FOUND":"Adresse courriel ou mot de passe invalide.","AUTH::NOT-ALLOWED":"Trop de tentatives non valides.","AUTH::NOT-ACTIVE":"Votre compte est inactif.","AUTH::FACTOR-CONFLICT":"\u00c9chec de l\u2019authentification \u00e0 multiples facteurs.","AUTH::CAPTCHA":"Le captcha a \u00e9chou\u00e9!","AUTH::ERROR":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez communiquer avec un administrateur de syst\u00e8me.","AUTH::SIGNUP-SESSION-TIMEOUT":"La session d\u2019inscription est expir\u00e9e. Veuillez recommencer.","AUTH::SIGNUP-ALREADY":"Le compte a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9.","AUTH::SIGNUP-LINK-INVALID":"Le lien d\u2019inscription que vous avez suivi n\u2019est pas valide.","AUTH::SIGNUP-LINK-EXPIRED":"Le lien d\u2019inscription que vous avez suivi a expir\u00e9.","AUTH::SIGNUP-LINK-COMPLETED":"Le lien d\u2019inscription que vous avez suivi a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9.","AUTH::SIGNUP-PIN-INVALID":"Le num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9 est inexact.","AUTH::SIGNUP-PIN-OVER-ATTEMPT":"Le num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9 a \u00e9t\u00e9 entr\u00e9 de mani\u00e8re incorrecte de trop nombreuses fois.","AUTH::RESET-PASSWORD-SESSION-TIMEOUT":"La session a expir\u00e9. Veuillez recommencer.","AUTH::RESET-PASSWORD-NOT-YET":"Le compte n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9.","AUTH::RESET-PASSWORD-LINK-INVALID":"Le lien que vous avez suivi n\u2019est pas valide.","AUTH::RESET-PASSWORD-LINK-EXPIRED":"Le lien que vous avez suivi a expir\u00e9.","AUTH::RESET-PASSWORD-LINK-COMPLETED":"Le lien que vous avez suivi a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9.","AUTH::RESET-PASSWORD-PIN-INVALID":"Le num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9 est inexact.","AUTH::RESET-PASSWORD-PIN-OVER-ATTEMPT":"Le num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9 a \u00e9t\u00e9 entr\u00e9 de mani\u00e8re incorrecte de trop nombreuses fois. Veuillez communiquer avec un coordonnateur."},"form":{"section":{"show_all":"Montrer","hide_all":"Cacher"},"field":{"nm_first":"Pr\u00e9nom","nm_last":"Nom","specify":"Veuillez pr\u00e9ciser","percentage_uploaded":"T\u00e9l\u00e9chargement<\/span> <\/span> % ...<\/span>\n","deleting":"Suppression en cours ...","email_addr":"Adresse de courriel","email_addr_confirm":"Confirmer le courriel","password":"Mot de passe","password_confirm":"Confirmer le mot de passe","org_nm":"Nom de l\u2019entreprise","phone_nbr":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","bill_street_addr":"Adresse","bill_country_cd":"Pays","bill_region_cd":"Province","bill_region_other":"R\u00e9gion\/Province\/\u00c9tat","bill_city":"Ville","bill_postal_cd":"Code postal"}},"command":{"edit":"Modifier","submit":"Soumettre","view":"Afficher","delete":"Supprimer","sign_in":"Entrer","sign_up":"Inscrire un compte","sign_out":"D\u00e9connexion","home":"Accueil","full_price_breakdown":"la r\u00e9partition compl\u00e8te des prix."},"sign_in":{"browser_title":"Ouvrir une session","intro":"","title":"Ouvrir une session","forgot_password":"Mot de passe oubli\u00e9?","instructions":"